Create pages/tags/[tag].html; Statico writes one page per distinct value of the
tags (or tag) front matter field, at /tags/<slug>/:
<layout src="main.html" title="Posts tagged {tag}"> <h1>{tag} ({term.count})</h1> <ForEach content="posts" as="post" where="post.tags contains tag">…</ForEach> </layout>
Works for any field: [category].html uses categories/category.
List all terms anywhere with <ForEach collection="taxonomy/tags" as="t">.